1 00:03:01,760 --> 00:03:04,680 Tout le monde se fige, c'est un vol ! 2 00:03:21,150 --> 00:03:24,280 - Un jeu tranquille, hein ? - Oui, calme. Il ne se passe rien. 3 00:03:24,370 --> 00:03:28,330 Il n’y aura pas d’invasion du terrain par les fans. Pas besoin d'amener les chiens. 4 00:03:28,410 --> 00:03:30,700 Hé, regarde-les ! Arrêt! 5 00:03:30,790 --> 00:03:33,080 Arrêtez, vous deux ! Arrêtez, ou je tire ! 6 00:03:33,170 --> 00:03:34,670 Arrêt! 7 00:04:09,290 --> 00:04:12,670 Hé gamin, Est-ce que Della Bona est là ? 8 00:04:12,750 --> 00:04:16,920 Hé Martelli, voici quelqu'un qui pue comme un flic. 9 00:04:19,300 --> 00:04:21,800 Bonjour, commissaire. 10 00:04:21,880 --> 00:04:24,920 Le vol au stade... Avez-vous entendu quelque chose ? 11 00:04:25,010 --> 00:04:27,220 Était-ce des gens de l'extérieur ou des amateurs ? 12 00:04:27,300 --> 00:04:31,050 je suis désolé, il y en a beaucoup de la concurrence ces jours-ci. 13 00:04:31,140 --> 00:04:33,930 Ce n'était pas notre coup d'État. 14 00:06:23,630 --> 00:06:26,550 Quelle langue ! Et un si long cou ! 15 00:06:26,630 --> 00:06:30,840 Madame, si le gouvernement continue de nous forcer se dégourdir le cou pour manger... 16 00:06:30,930 --> 00:06:33,520 ... nous le ferons tous devenez comme des girafes. 17 00:06:48,990 --> 00:06:53,040 Mon fils n’était pas concerné. Il n'est même pas à Rome. 18 00:06:53,120 --> 00:06:55,750 Il est à Udine en tant que soldat depuis deux mois. 19 00:06:55,830 --> 00:07:01,420 Eh bien, avec toutes les connexions que vous avez, tu ne pourrais pas le ramener à la maison ? 20 00:07:01,500 --> 00:07:02,870 Tiens, Sandοkan, mange. 21 00:07:02,960 --> 00:07:06,580 Tu es le seul en Italie qui peut se permettre de manger de la viande. 22 00:07:06,670 --> 00:07:09,250 Que peux-tu me dire à propos du stade ? 23 00:07:11,050 --> 00:07:13,550 - Avez-vous des informations ? - Pour moi, ce sont des salauds. 24 00:07:13,640 --> 00:07:17,150 Des voleurs honnêtes ne tirez pas sur les flics. 25 00:07:23,770 --> 00:07:27,230 Commissaire, n'oublie pas mon fils. 26 00:07:55,390 --> 00:07:58,650 Elle était la fiancée du flic ils ont tué au stade. 27 00:07:58,720 --> 00:08:01,220 Elle était à l'enterrement. Enceinte de quatre mois. 28 00:08:01,310 --> 00:08:03,640 Pas encore né mais déjà victime. 29 00:08:03,730 --> 00:08:09,070 C'est la faute des règlements de police. Ils n’avaient pas le droit de se marier. 30 00:08:09,150 --> 00:08:13,150 - Continuez à avancer, continuez à avancer. - Continuez à avancer, il n'y a rien à voir. 31 00:08:13,240 --> 00:08:15,080 - Allez, bouge. - Reculez. 32 00:08:16,410 --> 00:08:19,620 Allez, garde la tête haute. Allez. 33 00:08:19,700 --> 00:08:21,410 Vers le bas. 34 00:08:22,000 --> 00:08:24,250 Gardez votre garde. 35 00:08:25,120 --> 00:08:27,120 Maintenant le droit. 36 00:08:30,670 --> 00:08:33,380 Allez, allez. Lutte! 37 00:08:35,180 --> 00:08:37,100 Tends ton bras ! 38 00:08:42,270 --> 00:08:46,110 Allez, allez ! Pas question, arrête ! 39 00:08:46,190 --> 00:08:49,860 Je ne peux rien faire, commissaire. Si j'avais un pourboire, je l'aurais appelé. 40 00:08:49,940 --> 00:08:52,110 Tu sais que nous collaborons toujours. 41 00:08:54,700 --> 00:08:56,040 Je sais. 42 00:08:58,030 --> 00:09:03,910 Pourquoi ne pas résoudre le problème vous-même pour une fois, au lieu de courir partout en brisant notre... 43 00:09:06,250 --> 00:09:08,910 Tu dois être un dur à cuire, ou je me trompe ? 44 00:09:09,000 --> 00:09:13,080 - Puis-je récupérer le punching ball ? - Pour quoi? 45 00:09:13,170 --> 00:09:15,880 Si tes mains tremblent, tu ne frapperas personne. 46 00:09:16,720 --> 00:09:18,560 Tu vois comment tu l'as raté ? 47 00:09:18,640 --> 00:09:21,690 Tu dois faire attention ou tu n'auras pas de carrière. 48 00:09:21,760 --> 00:09:24,720 Espèce de sale salaud. 49 00:09:25,810 --> 00:09:28,310 Allez en enfer. 50 00:09:42,370 --> 00:09:44,490 - Oui, bien sûr. - Hé Τony ! 51 00:09:44,580 --> 00:09:47,450 - Hé, bonjour ! - Tony, tu ne dis pas bonjour ? 52 00:09:47,540 --> 00:09:49,290 - Salut. - Quoi de neuf? 53 00:09:49,380 --> 00:09:52,090 - Comment ça s'est passé ? - C'est de la merde. 54 00:09:52,170 --> 00:09:54,580 - Ils t'ont foutu en l'air, hein ? - Non, j'ai 30/30. 55 00:09:54,670 --> 00:09:56,750 - Ouah. - La même vieille histoire. 56 00:09:56,840 --> 00:10:00,550 Mon père était impliqué, bien sûr. Sans lui, j'aurais eu 18/30. 57 00:10:00,640 --> 00:10:02,940 - Et alors ? - Eh bien, oui... 58 00:10:03,010 --> 00:10:04,840 - Vas-y doucement. - Comment le ferais-je ? 59 00:10:04,930 --> 00:10:08,140 Je veux ce que je mérite. Putain de merde. 60 00:10:08,230 --> 00:10:09,860 je ne veux pas de 30/30 juste parce que mon père a appelé. 61 00:10:09,940 --> 00:10:13,150 Et qu'as-tu dit ce professeur lèche-cul ? 62 00:10:13,230 --> 00:10:16,770 Je lui ai dit de se faire foutre. Lui et tout le système. 63 00:10:16,860 --> 00:10:20,070 - Tu veux que je règle ça à ma façon ? - Mon père ira chez le notaire aujourd'hui. 64 00:10:20,160 --> 00:10:23,710 Je suppose que le génie pense qu'on devrait y aller où sera son puissant papa. 65 00:10:23,780 --> 00:10:26,370 Cela ne vous dérangerait pas un papa puissant, n'est-ce pas ? 66 00:10:26,450 --> 00:10:28,240 Connard. 67 00:10:29,040 --> 00:10:31,830 Tu veux que je vienne ? Bien. 68 00:10:31,920 --> 00:10:34,880 Je te verrai ce soir, alors. Oui. 69 00:10:37,210 --> 00:10:39,960 Bonjour? Roberta ? Bonjour? 70 00:10:40,050 --> 00:10:43,680 Roberta, que se passe-t-il ? Bonjour? Bonjour? 71 00:10:44,390 --> 00:10:49,140 Arrêtez les appels, ça coûte cher. Maintenant, viens avec nous. 72 00:10:49,230 --> 00:10:52,240 Non! Lâche-moi ! Non! 73 00:10:54,060 --> 00:10:56,350 Non! Aide! 74 00:10:57,230 --> 00:10:58,900 Non! 75 00:11:01,410 --> 00:11:03,870 Sortez de là ! Venez ici! 76 00:11:03,950 --> 00:11:06,610 Et tu viens ici, quatre yeux ! 77 00:11:06,700 --> 00:11:08,410 Ouvrez cette porte. 78 00:11:08,500 --> 00:11:09,880 Vraiment? 79 00:11:09,960 --> 00:11:12,960 Gelez-vous, tout le monde ! Les mains sur la table. 80 00:11:13,040 --> 00:11:14,830 Toi aussi. 81 00:11:15,340 --> 00:11:18,090 Allez. Allez! 82 00:11:18,170 --> 00:11:20,090 Sur le sol! 83 00:11:21,760 --> 00:11:23,380 Vous aussi. Allez! 84 00:11:23,470 --> 00:11:25,380 Rapidement! 85 00:11:27,430 --> 00:11:30,100 Sortir. Sortir! 86 00:11:31,060 --> 00:11:34,600 L'argent. Dépêche-toi. Dépêche-toi! 87 00:11:34,690 --> 00:11:37,060 Dépêche-toi! Dépêche-toi! 88 00:11:37,150 --> 00:11:39,310 Remplissez ce sac ! 89 00:11:40,820 --> 00:11:45,610 Rapidement! Faites vite ou vous perdrez votre cerveau ! 90 00:11:50,450 --> 00:11:52,990 Allez, fais vite ! 91 00:11:58,250 --> 00:12:00,460 Gardez la tête baissée. 92 00:12:01,260 --> 00:12:03,180 Donne-moi ça ! 93 00:12:04,260 --> 00:12:07,220 Vous aussi, à terre ! Et vite ! 94 00:12:14,810 --> 00:12:19,020 Allez, mes amours, par terre et ne bouge pas si tu veux vivre. 95 00:12:19,110 --> 00:12:20,370 C'est sympa. 96 00:12:24,860 --> 00:12:25,940 - Arrêt! - Un garde ! 97 00:12:26,030 --> 00:12:27,780 - Attrape la fille ! - Aide! 98 00:12:27,870 --> 00:12:29,960 - Arrêtez-vous, vous deux ! - Je prends ton arme ! 99 00:12:30,040 --> 00:12:32,840 Et sois bon si vous ne voulez pas l'étouffer ! 100 00:12:32,910 --> 00:12:36,200 - Aide! Aide! Aide! - Allez, bouge ! 101 00:12:36,290 --> 00:12:39,710 - Laisse-moi partir ! - Tais-toi, salope ! 102 00:12:39,800 --> 00:12:41,760 - Se déplacer! - Là-dedans ! Là-dedans ! 103 00:12:41,840 --> 00:12:44,750 - Non! Non! - Conduire! Conduire! 104 00:12:44,840 --> 00:12:46,880 Lâche-moi ! 105 00:12:55,350 --> 00:12:58,350 Tu vas te taire ou pas ? 106 00:12:58,440 --> 00:13:03,190 Attention! Attention! La voiture des voleurs avec otage en direction de la Via Bertoloni. 107 00:13:03,280 --> 00:13:06,950 - Extrême prudence, ils sont armés. - Faites attention à ne prononcer aucun nom. 108 00:13:10,580 --> 00:13:12,880 - Reste tranquille ! - Laisse-moi partir ! 109 00:13:16,000 --> 00:13:20,080 Quatre passagers. 110 00:13:20,170 --> 00:13:22,670 Arrête ça, stupide salope ! 111 00:13:39,650 --> 00:13:41,570 Qu'ils la voient ! 112 00:13:47,150 --> 00:13:49,650 Ils peuvent la voir assez bien ! 113 00:13:53,540 --> 00:13:55,040 Non! Non! 114 00:18:21,390 --> 00:18:25,860 Ne pleure pas. Ça va. Je vais l'enlever maintenant, hein ? 115 00:18:25,930 --> 00:18:30,810 Ne pleure pas. N'ayez pas peur. Je vais te détacher. 116 00:18:36,190 --> 00:18:41,150 S'il vous plaît, je ne dirai rien ! Je ne dirai rien. Laisse-moi partir. 117 00:18:48,250 --> 00:18:49,750 Non! 118 00:18:50,370 --> 00:18:53,120 - Non! - Tu n'aimes pas ça, hein ? 119 00:18:53,210 --> 00:18:55,880 Lâche-moi ! Lâche-moi ! 120 00:19:03,800 --> 00:19:07,850 - Laisse-moi partir ! Lâche-moi ! - Soyez sage. 121 00:19:09,310 --> 00:19:13,310 - Non! Non! Non! Non! Non! - Vous avez trop vu et entendu, je suis désolé. 122 00:19:13,400 --> 00:19:15,740 S'il vous plaît, ne le faites pas ! Non! 123 00:19:15,820 --> 00:19:19,950 - Arrête ça ! Arrêtez ça ! Non! - Tiens-toi tranquille ! 124 00:19:25,620 --> 00:19:27,460 Non! Non... 125 00:19:27,540 --> 00:19:30,170 - Dis-moi que tu aimes ça ! Allez! - Bien sûr qu'elle aime ça. 126 00:19:30,250 --> 00:19:33,920 - Elle l'aime à en mourir. - Non! Non! 127 00:19:55,730 --> 00:19:58,100 Bonjour? Police? 128 00:19:58,650 --> 00:20:02,110 Dites au commissaire Muzi celui de Via Bennati 8... 129 00:20:02,200 --> 00:20:07,580 ... il y a une fille qui est un peu morte. Ou plutôt, bien mort. 130 00:20:07,660 --> 00:20:09,490 Entrez. 131 00:20:15,460 --> 00:20:20,040 Monsieur le Commissaire, ce sont les affaires personnelles de cette fille. 132 00:20:20,800 --> 00:20:23,060 Merci. Vous pouvez y aller maintenant. 133 00:20:48,030 --> 00:20:52,780 Une photo de Tony Ardenghi, fils de le célèbre industriel, avec un ami. 134 00:20:52,870 --> 00:20:56,700 Il vient de gagner un concours de ski nautique à Portofino. 135 00:21:03,380 --> 00:21:05,500 La médecine légale est-elle terminée ? 136 00:21:05,590 --> 00:21:09,680 Oui, l'otage était presque encore une petite fille. 137 00:21:09,760 --> 00:21:12,090 Ils l'ont torturée. 138 00:21:14,640 --> 00:21:15,310 Puis-je ? 139 00:21:15,390 --> 00:21:17,100 D'après le descriptif, vêtements, stature... 140 00:21:17,190 --> 00:21:19,070 ... ça pourrait être ceux-là du vol dans le stade. 141 00:21:19,150 --> 00:21:21,410 100 millions, ce n'est rien pour Ardenghi. 142 00:21:21,480 --> 00:21:26,400 Entrez, entrez. Je ne pense pas que le crime organisé soit impliqué. Au revoir. 143 00:21:27,360 --> 00:21:29,700 Peut-être le crime organisé fonctionne comme ça maintenant. 144 00:21:29,780 --> 00:21:34,410 Peut-être que nous ne le savons tout simplement pas et n'acceptez pas que cela ait changé. 145 00:21:35,250 --> 00:21:40,170 As-tu vu cette pauvre fille ? Avez-vous vu ce qu'ils lui ont fait ? 146 00:21:40,250 --> 00:21:43,580 Non, mais je peux imaginer. Je connais le type. 147 00:21:43,670 --> 00:21:48,710 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je l'arrêterai de mes propres mains. 148 00:21:48,800 --> 00:21:51,720 J'ai fouillé toute la ville pour tout type de preuve... 149 00:21:51,810 --> 00:21:54,520 ... mais je suis sûr que le jeune Ardenghi est impliqué. 150 00:21:54,600 --> 00:21:57,810 Tu ne peux pas épingler tous les crimes sur une seule personne. 151 00:21:57,890 --> 00:21:59,810 Tu n'as pas une seule preuve contre lui. 152 00:21:59,900 --> 00:22:03,070 Maintenant je le fais. Maintenant, j'ai ça. 153 00:22:03,150 --> 00:22:06,360 Et par Dieu, cette fois Je ne le laisserai pas s'enfuir. 154 00:22:06,440 --> 00:22:09,530 - Avez-vous informé Torrisi ? - Bien sûr que non. 155 00:22:09,610 --> 00:22:14,120 Vous savez qui est cet Ardenghi ? Juste un appel de lui... 156 00:22:14,200 --> 00:22:18,410 ... et il va me déplacer putain à l'extrême sud de l'Italie. 157 00:22:18,500 --> 00:22:21,410 Si j'ai de la chance, bien sûr... 158 00:22:21,500 --> 00:22:24,170 Eh bien, ne pense pas à ce sujet alors. 159 00:22:24,250 --> 00:22:28,420 - Pourquoi tu ne m'emmènes pas au cinéma ? - Je dois aller quelque part. 160 00:22:28,510 --> 00:22:32,760 Je vais essayer de créer une petite surprise. Jetez un oeil à cette photo. 161 00:22:33,760 --> 00:22:36,930 Vous entendez ? Elle le fait avec tout le monde. 162 00:22:37,020 --> 00:22:39,230 Viens ici, mon amour. 163 00:22:39,310 --> 00:22:41,100 je suis le seul elle ne le fait pas avec. 164 00:22:41,190 --> 00:22:44,740 - Tony t'en a donné un aussi ? Moi aussi! - Pourquoi? Il ne vous en a pas donné un aussi ? 165 00:22:45,530 --> 00:22:46,870 - Magnifique, n'est-ce pas ? - Bien sûr, bien sûr. 166 00:22:46,940 --> 00:22:50,650 Bonsoir, Monsieur le Commissaire. Souviens-toi de moi? 167 00:22:50,740 --> 00:22:54,410 Nous nous sommes déjà rencontrés. Je suis le fils d'Ardenghi. 168 00:22:54,910 --> 00:22:56,490 je suis surpris pour te voir ici. 169 00:22:56,580 --> 00:22:59,160 Es-tu venu pour sortir avec la nouvelle génération ? 170 00:22:59,250 --> 00:23:02,800 Peut être. Cela dépend de qui le représente. 171 00:23:05,040 --> 00:23:07,330 - Joli collier. - Tout comme le vôtre. 172 00:23:07,420 --> 00:23:09,420 Vraiment magnifique. 173 00:23:10,340 --> 00:23:13,090 Quelque chose ne va pas, Commissaire ? 174 00:23:16,850 --> 00:23:21,270 - Puis-je vous offrir un verre ? - Non. Et tu sais pourquoi ? 175 00:23:21,350 --> 00:23:25,640 Parce que tu ne pourrais jamais m'avoir pour l'avaler. 176 00:23:27,320 --> 00:23:29,990 A bientôt, Monsieur le Commissaire. 177 00:23:30,070 --> 00:23:33,990 - Éloignez-vous, flic ! - Au fond, je le plains. 178 00:23:40,330 --> 00:23:44,750 - Votre femme n'est-elle pas encore revenue ? - Non, elle n'est pas revenue. 179 00:23:44,830 --> 00:23:47,920 Si tu veux, nous pourrions rester ensemble ce soir. 180 00:23:48,000 --> 00:23:51,170 Eh bien... Merci. C'est mieux si nous ne le faisons pas. 181 00:23:51,260 --> 00:23:53,640 je ne peux pas acheter de voiture si vous ne travaillez pas dans la rue. 182 00:23:53,720 --> 00:23:57,090 Mais comme le gaz est si cher, Je devrais faire 1 000 toilettes par jour. 183 00:23:57,180 --> 00:24:00,010 - Ne t'inquiète pas, réfléchis-y. - Tu es fou ! 184 00:24:00,100 --> 00:24:01,890 Laissez-le. 185 00:24:02,440 --> 00:24:05,530 Vous savez quoi? Gaz ou pas... 186 00:24:05,610 --> 00:24:09,320 - Autre chose, madame ? - Oui, deux cafés. 187 00:24:12,400 --> 00:24:14,150 Ne penses-tu pas tu exagères ? 188 00:24:14,240 --> 00:24:17,280 Toute la soirée tu as réfléchi sur ce type. 189 00:24:17,370 --> 00:24:20,920 Allez, bois. Et s'il vous plaît, arrêtez ça. 190 00:24:27,170 --> 00:24:29,540 je ne peux pas, c'est plus fort que moi. 191 00:24:29,630 --> 00:24:32,960 je ne comprends tout simplement pas La personnalité de Tony. 192 00:24:33,050 --> 00:24:36,380 Je ne peux pas me reposer tant que je ne sais pas si c'est lui le tueur. 193 00:24:36,470 --> 00:24:41,260 - Tu es sûr que ce n'est pas personnel ? - Et si c'était le cas ? 194 00:24:41,350 --> 00:24:45,930 Quelle différence y a-t-il entre mes sentiments en tant qu'individu et en tant que flic ? 195 00:24:46,020 --> 00:24:51,150 La différence entre le comportement d'un citoyen normal et celui d'un flic. 196 00:24:51,230 --> 00:24:54,860 Est-ce que ça vous est déjà venu à l'esprit que chasser les criminels est un travail et non une vengeance ? 197 00:24:54,950 --> 00:24:59,080 Et où penses-tu est la différence ? 198 00:24:59,740 --> 00:25:02,580 - Tais-toi, salope ! - Non, je dirai ce que je veux ! 199 00:25:02,660 --> 00:25:04,620 - Espèce de sale pute ! - Laisse-moi tranquille ! 200 00:25:04,710 --> 00:25:07,920 - Arrête ça, salaud ! - Alors parle maintenant, parle ! 201 00:25:08,000 --> 00:25:11,380 Oui, je parlerai ! Je vais parler ! Laisse-moi tranquille! 202 00:25:11,960 --> 00:25:14,710 - Laisse-la tranquille ! - Espèce de fils de pute ! 203 00:25:14,800 --> 00:25:16,670 Je vais t'étriper ! 204 00:25:16,760 --> 00:25:19,300 Oh mon Dieu! Il est en train de le tuer ! 205 00:25:21,260 --> 00:25:25,220 - Fils de pute! - Laissez-le tranquille ! 206 00:25:26,060 --> 00:25:28,230 Non! Arrêtez ça ! 207 00:25:29,730 --> 00:25:32,190 Oh, qu'est-ce que tu fais ? 208 00:25:32,280 --> 00:25:34,160 Espèce de salaud ! 209 00:25:34,240 --> 00:25:37,160 Voulez-vous le tuer ? 210 00:25:37,240 --> 00:25:41,490 - Oh, arrête ça, salaud ! - Espèce de pute ! 211 00:25:41,580 --> 00:25:44,250 - Venez ici. - Ne me touche pas, salope ! 212 00:25:51,290 --> 00:25:56,250 Sale salope...! 213 00:26:21,280 --> 00:26:24,780 - Joli coup. - Tu vois? 214 00:26:34,840 --> 00:26:38,180 - Je ne trouverai jamais d'adversaire digne de ce nom. - Tu es trop bon. 215 00:26:38,260 --> 00:26:43,140 Ce n'est pas une question d'être bon. Il suffit de connaître les astuces. 216 00:26:51,560 --> 00:26:54,810 C'est un coup pour le trou 16. 217 00:26:59,570 --> 00:27:02,950 C'est peut-être mieux si tu vises plus bas, tu ne penses pas ? 218 00:27:03,030 --> 00:27:06,200 - Et que sais-tu du golf ? - Ce que tu m'as appris, papa. 219 00:27:06,290 --> 00:27:08,920 Il n'y a pas beaucoup de joueurs aussi bon que toi. 220 00:27:09,000 --> 00:27:12,550 Il ne s'agit pas seulement connaître les règles. 221 00:27:12,630 --> 00:27:17,050 Il faut aussi savoir les transformer en quelque chose de réel et d’efficace. 222 00:27:17,130 --> 00:27:19,550 Compris, mon fils ? 223 00:27:27,060 --> 00:27:31,440 Le but ultime de la vie, comme dans un jeu, c'est la victoire. 224 00:27:31,520 --> 00:27:35,520 Tu vois, tout le reste de ces bêtises... 225 00:27:35,610 --> 00:27:39,530 ... comme la morale, la culture, conscience sociale, religion... 226 00:27:39,610 --> 00:27:44,030 ...sont des outils utiles à utiliser sur ceux que vous souhaitez contrôler. 227 00:27:44,120 --> 00:27:47,670 Si tu gagnes, tu es au-dessus de tout principe. 228 00:27:47,740 --> 00:27:51,740 Cependant, si vous perdez, les mêmes principes vous foutront en l'air. 229 00:27:51,830 --> 00:27:53,750 Je comprends. 230 00:28:01,720 --> 00:28:04,890 - Bonjour, Commandeur. - Bonjour. 231 00:28:09,220 --> 00:28:11,640 - Que puis-je vous offrir, messieurs ? - Un JandB, hétéro. 232 00:28:11,730 --> 00:28:13,820 - Tu bois quelque chose ? - Non, papa. 233 00:28:13,900 --> 00:28:15,570 Ici. 234 00:28:24,660 --> 00:28:26,750 Merci, Antonio. 235 00:28:27,780 --> 00:28:30,740 Alors, vous êtes d'accord avec la violence ? 236 00:28:32,330 --> 00:28:35,910 Violence? La violence n’a rien à voir là-dedans. 237 00:28:36,000 --> 00:28:41,170 La vie est un combat long et sans merci. Les sentiments n’ont aucun sens. 238 00:28:41,260 --> 00:28:45,470 Il faut souvent piétiner les cadavres de ceux qui nous ont précédés... 239 00:28:45,550 --> 00:28:48,550 ... ou de ceux qui nous gênent. 240 00:28:48,640 --> 00:28:51,720 - Sans pitié. - Merci. 241 00:28:51,810 --> 00:28:55,720 Vos enseignements seront certainement m'être utile. 242 00:28:56,520 --> 00:28:59,810 Écoute, le conseil nous fait quelques problèmes avec ce plan de morcellement. 243 00:28:59,900 --> 00:29:04,110 - Merci, Righi, je m'occupe du conseil. - D'accord. 244 00:29:06,280 --> 00:29:11,110 Un pot-de-vin entre les bonnes mains et il n'y aura plus de problèmes. 245 00:30:03,420 --> 00:30:05,250 Au revoir Lella. 246 00:30:12,470 --> 00:30:16,810 C'est toujours comme ça. Elle est la seule à trouver du travail. 247 00:30:16,890 --> 00:30:20,520 - On se voit vendredi. - Au revoir, mon beau. 248 00:30:20,610 --> 00:30:23,450 Merci. Et dis bonjour à Marisa de ma part. 249 00:30:23,520 --> 00:30:28,190 - Je suis vraiment content ce soir. - Tu as de la chance, chérie. 250 00:30:41,380 --> 00:30:44,180 Dégage, petit. Décamper. 251 00:30:56,520 --> 00:30:59,360 - Qu'est-ce que tu fais, imbéciles ? - Venez ici. 252 00:30:59,440 --> 00:31:04,400 Je suis là, ma belle. Je suis tout à toi. 253 00:31:04,480 --> 00:31:07,810 Lella a des mains magiques. 254 00:31:08,610 --> 00:31:10,940 C'est 20 000. 255 00:31:11,030 --> 00:31:15,200 Si tu préfères le sexe en groupe, c'est 50 000 ou oublie ça. 256 00:31:15,280 --> 00:31:18,830 - Et pourquoi 50 000 ? - Les groupes ont un prix différent. 257 00:31:18,910 --> 00:31:24,080 - Chaque vice a son prix, chérie. - D'accord, entre. 258 00:31:35,890 --> 00:31:39,850 - Rien. Il n'y a pas de travail ce soir. - Seule Lella travaille. 259 00:31:39,930 --> 00:31:41,770 Lella et ses habitués. 260 00:32:01,250 --> 00:32:02,500 S'il te plaît. 261 00:32:02,580 --> 00:32:06,750 Je l'ai su au premier regard que vous êtes de vrais messieurs. 262 00:32:09,510 --> 00:32:12,390 Touche-moi, touche-moi. 263 00:32:17,970 --> 00:32:20,470 Ma chérie... 264 00:32:27,110 --> 00:32:29,200 Oups...! 265 00:32:29,280 --> 00:32:32,660 - Magnifique, hein ? - Que fais-tu? La blouse est neuve ! 266 00:32:32,740 --> 00:32:36,370 - Quelqu'un va payer pour ça. - Oui, mais je n'aime pas les couteaux, tu sais ? 267 00:32:36,450 --> 00:32:39,110 Rangez cette chose ! 268 00:32:39,200 --> 00:32:42,580 - Mais c'est juste un taille-crayon. - Rangez-le. 269 00:32:42,660 --> 00:32:45,160 Nous le rangerons plus tard, nous le rangerons plus tard. 270 00:32:45,250 --> 00:32:48,420 - Prends juste mon argent ! - Non, chérie, nous prendrons tout ce que tu as. 271 00:32:48,500 --> 00:32:52,670 - Reste tranquille ou je te coupe ! - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 272 00:32:52,760 --> 00:32:55,680 Non, Lella, nous avons été je te regarde pendant un moment. 273 00:32:55,760 --> 00:32:58,880 Laissez-moi partir, les enfants ! Je n'ai rien fait ! 274 00:32:58,970 --> 00:33:00,970 je mets seulement du pain sur la table ! 275 00:33:01,060 --> 00:33:04,610 Et nous voulons pour couper ton pain ! 276 00:33:05,850 --> 00:33:10,350 Facile... facile... facile... 277 00:33:14,070 --> 00:33:17,740 Fils de pute ! Laisse-moi tranquille! 278 00:33:19,160 --> 00:33:22,160 Laisse-moi tranquille! Que fais-tu? 279 00:33:22,240 --> 00:33:25,910 Que fais-tu? Je n'ai rien fait ! Laisse-moi tranquille! 280 00:33:26,000 --> 00:33:29,290 Laisse-moi tranquille, dis-je ! Non...! Non...! 281 00:33:29,380 --> 00:33:31,340 Prends tout mon argent ! 282 00:33:31,420 --> 00:33:33,250 Que fais-tu? 283 00:33:36,090 --> 00:33:39,630 Ce type riche qui était avec toi plus tôt c'était tendre, non ? 284 00:33:39,720 --> 00:33:43,430 Il était gentil. Il n'était pas comme nous, hein ? 285 00:33:43,520 --> 00:33:46,610 Nous sommes méchants, n'est-ce pas ? 286 00:33:55,190 --> 00:33:58,740 Espèce de lâche meurtrier ! Je vais te tuer ! 287 00:34:00,530 --> 00:34:02,450 Aide! 288 00:34:21,220 --> 00:34:23,050 Aide... 289 00:34:33,270 --> 00:34:35,730 Et Lella a fini. 290 00:34:39,070 --> 00:34:44,320 Oui, tous les vendredis, je vais chercher des putes. Ça me détend les nerfs. 291 00:34:44,410 --> 00:34:47,660 Et de toutes les filles tu devais l'accompagner ? 292 00:34:47,750 --> 00:34:50,760 Lella et Marisa sont mes préférés. 293 00:34:50,830 --> 00:34:54,040 - Est-ce un crime de m'amuser ? - Pas du tout. 294 00:34:54,130 --> 00:34:59,500 Mais c'est un fait que Lella a été tuée et tu étais son dernier client. 295 00:34:59,590 --> 00:35:04,590 Vous ne pouvez pas empêcher la presse de parler si quelqu'un le leur dit. 296 00:35:07,770 --> 00:35:11,740 Mais qui devrait me dénoncer ? Ce serait suffisant si vous... 297 00:35:11,810 --> 00:35:17,150 ... effacerait ce détail particulier des documents d'enquête. 298 00:35:17,230 --> 00:35:23,280 - Qui est en charge de l'affaire ? - Un vrai emmerdeur, Paolo Muzi. 299 00:35:29,370 --> 00:35:31,290 Parlez-lui. 300 00:35:31,370 --> 00:35:35,670 D'accord, mais vendredi prochain est annulé. 301 00:35:36,340 --> 00:35:39,800 Vendredi prochain Je serai en Suisse. 302 00:35:40,380 --> 00:35:42,590 À bientôt. Merci. 303 00:35:42,680 --> 00:35:46,020 Apportez-moi beaucoup de roses... 304 00:35:47,310 --> 00:35:48,810 Voici Mathusalem. 305 00:35:48,890 --> 00:35:52,470 Alors c'est vrai, les policiers ont vraiment les pieds plats. 306 00:35:52,560 --> 00:35:56,020 - Alors qu'est-ce qu'on va faire ? - Nous passerons toute la matinée ici. 307 00:35:56,110 --> 00:35:59,780 Oh, regarde-la, elle est chaude. 308 00:35:59,860 --> 00:36:05,240 Jetez un oeil à elle. La police dispose donc également d'une « escouade sexy ». 309 00:36:06,950 --> 00:36:09,820 Eh bien, mon beau, veux-tu nous interviewer ? Nous devons travailler. 310 00:36:09,910 --> 00:36:11,950 Oui, le travail est sacré. 311 00:36:12,040 --> 00:36:14,910 Tout le monde sait que vous travaillez sur votre dos. 312 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 - Asseyez-vous et taisez-vous. Aller. - D'accord, d'accord. 313 00:36:18,090 --> 00:36:20,180 - D'accord, je vais m'asseoir. - Reste calme, chérie. 314 00:36:20,260 --> 00:36:22,680 - Vous risquez une crise cardiaque... - Vas-y, vas-y. 315 00:36:22,760 --> 00:36:26,380 Regarde-le, il est tellement excité... 316 00:36:28,390 --> 00:36:32,260 - As-tu vu son visage ? - Non, commissaire, mais c'était une femme. 317 00:36:32,350 --> 00:36:36,810 - Bien sûr, on ne pouvait pas la reconnaître. - Je pourrais essayer. Je ne la voyais pas bien. 318 00:36:36,900 --> 00:36:39,860 Ils ont demandé Lella, pas moi. 319 00:36:39,940 --> 00:36:42,110 Cela semble certain qu'ils étaient trois. 320 00:36:42,190 --> 00:36:43,860 Tu peux y aller. 321 00:36:43,950 --> 00:36:47,210 - Merci. - C'est sûr qu'il y avait aussi une femme. 322 00:36:47,280 --> 00:36:51,240 Comme lors du vol du stade. Comme le coup chez le notaire avec l'otage. 323 00:36:51,330 --> 00:36:54,160 Et bizarrement, tout est lié à Ardenghi. 324 00:36:54,250 --> 00:36:58,000 J'en suis absolument sûr. C'est toujours deux gars et une fille. 325 00:36:58,090 --> 00:37:01,300 Et je pense que je sais qui ils sont. 326 00:37:04,470 --> 00:37:08,890 - Tu as quelque chose en tête ? - Peut-être. 327 00:37:09,890 --> 00:37:13,640 Êtes-vous libre vendredi ? Des projets pour vendredi soir ? 328 00:37:13,730 --> 00:37:16,990 Je suis occupé. Une soirée exceptionnelle : 329 00:37:17,060 --> 00:37:20,730 A 8h30, dîner avec l'Aga Khan, puis nous nous envolerons pour Londres... 330 00:37:20,820 --> 00:37:25,200 ... pour aller à un concert important de mon chanteur préféré. 331 00:37:25,280 --> 00:37:28,190 Annulez tout, vendredi, tu es occupé avec moi. 332 00:37:28,280 --> 00:37:30,740 Vraiment? Dans quel bel endroit m'emmènes-tu ? 333 00:37:30,830 --> 00:37:32,920 Pour voir des putes. 334 00:37:33,910 --> 00:37:40,580 Apportez-moi beaucoup de roses. Ce soir... 335 00:37:45,260 --> 00:37:48,430 Anina, regarde qui vient. 336 00:37:53,930 --> 00:37:56,770 - N'est-ce pas le commissaire ? - Il semble que oui. 337 00:37:56,850 --> 00:37:59,350 Laissez-moi jeter un oeil. 338 00:38:00,480 --> 00:38:04,020 Oh oui, c'est bien lui. 339 00:38:06,150 --> 00:38:10,280 Salut, donc tu es aussi l'un de nous, hein ? 340 00:38:12,280 --> 00:38:15,490 C'est Marisa, son autre favori. 341 00:38:15,580 --> 00:38:20,160 - Demain, je la ferai examiner. - Mais ton plan... 342 00:38:20,250 --> 00:38:22,920 Etes-vous sûr que cela fonctionnera ? 343 00:38:26,590 --> 00:38:29,760 Si je ne me trompe pas, ce devrait être le tour de Marisa ce soir. 344 00:38:29,840 --> 00:38:32,800 j'espère qu'ils ne la connaissent pas ça bien. 345 00:38:35,890 --> 00:38:38,390 Pas mal. 346 00:38:38,480 --> 00:38:42,030 Je n'ai jamais pensé tu étais tellement... 347 00:38:42,110 --> 00:38:46,160 - ...sexy. - Tu es très mignon, merci. 348 00:38:46,240 --> 00:38:48,950 C'est vrai que l'habit fait la religieuse. 349 00:38:49,030 --> 00:38:52,700 Une petite touche et tu es parfait. 350 00:38:53,370 --> 00:38:56,170 N'oubliez pas, pas de colliers. 351 00:38:57,290 --> 00:39:02,300 Comment diable penses-tu ils peuvent s'occuper de tous ces vêtements ? 352 00:39:02,380 --> 00:39:07,720 Cela ne m'a jamais posé de problèmes. Et je n'ai pas fait ça depuis des lustres. 353 00:39:07,800 --> 00:39:11,670 - Est-ce que ça ira ? - Parfait. 354 00:39:12,300 --> 00:39:14,430 Avec des bretelles ? 355 00:39:32,030 --> 00:39:37,870 Et montrez un décolleté. Il faut vraiment que ça ressorte. 356 00:39:47,170 --> 00:39:52,840 Est-ce que tu dois vraiment rester ici pour m'aider ? Je peux très bien me débrouiller tout seul. 357 00:39:53,840 --> 00:39:57,300 je ne savais pas que tu es un voyeur. 358 00:40:00,600 --> 00:40:05,100 En tout cas... Je ne suis pas de service en ce moment. 359 00:40:05,190 --> 00:40:10,400 Si tu voulais partir un instant, Je pourrais compléter mon uniforme. 360 00:40:11,900 --> 00:40:13,530 Allez... 361 00:40:14,200 --> 00:40:17,570 Allez...! - Très bien, j'y vais, j'y vais. 362 00:40:27,960 --> 00:40:30,290 Et dépêchez-vous, nous sommes en retard. 363 00:40:30,380 --> 00:40:33,550 - Es-tu prêt? - Pas encore. 364 00:40:33,630 --> 00:40:36,090 D'ailleurs, mettre beaucoup de maquillage. 365 00:40:36,180 --> 00:40:39,220 Sinon tu ne le feras pas convaincre n’importe qui. 366 00:40:39,310 --> 00:40:42,190 je dois encore comprendre qui je dois convaincre. 367 00:40:42,270 --> 00:40:45,820 Tu penses vraiment ils ne le savent pas Marisa ? 368 00:40:47,310 --> 00:40:49,400 Vous pouvez entrer. 369 00:40:51,570 --> 00:40:54,690 Eh bien... putain... 370 00:40:56,490 --> 00:40:58,700 j'aimerais être votre premier client. 371 00:40:58,780 --> 00:41:02,580 Maintenant tu dois apprendre marcher avec les hanches. 372 00:41:02,660 --> 00:41:04,540 Comme ça? 373 00:41:17,050 --> 00:41:20,930 - Maintenant, nous pouvons y aller. - N'importe où avec vous, commissaire. 374 00:41:33,440 --> 00:41:36,570 Germana, souviens-toi : Tu es Marisa. 375 00:41:36,660 --> 00:41:39,710 Refuser toute proposition ça ne vient pas de Tony, d'accord ? 376 00:41:39,780 --> 00:41:42,490 Ne me perds pas de vue. 377 00:41:44,830 --> 00:41:49,080 C'est une mauvaise nuit. Nous ne gagnons pas d'argent. 378 00:42:08,980 --> 00:42:12,100 Que voulons-nous faire ce soir ? 379 00:42:14,650 --> 00:42:17,110 Ils n'ont pas d'argent ! 380 00:42:20,740 --> 00:42:22,530 Venez ici. 381 00:42:24,540 --> 00:42:28,210 Allez, beau. Hm, il ne s'arrête même pas. 382 00:42:29,210 --> 00:42:31,340 Il fait froid. 383 00:42:35,510 --> 00:42:38,220 J'ai froid ce soir. 384 00:42:43,640 --> 00:42:45,550 Anina ? 385 00:42:48,850 --> 00:42:50,730 Venez ici. 386 00:42:51,900 --> 00:42:54,530 Hé ma belle, combien ? 387 00:42:54,610 --> 00:42:58,440 Hé, je te parle. Êtes-vous sourd ? 388 00:42:59,280 --> 00:43:01,570 Oh, va te faire foutre. 389 00:43:12,040 --> 00:43:14,870 Que voulons-nous faire, les filles ? 390 00:43:20,260 --> 00:43:24,130 Hé chérie, tu as quelque chose pour moi ? 391 00:43:29,060 --> 00:43:30,890 Hé, belle. 392 00:43:33,690 --> 00:43:35,850 Hé, toi Vénus. 393 00:43:35,940 --> 00:43:38,610 - Etes-vous Marisa ? - Oui, pourquoi ? 394 00:43:38,690 --> 00:43:41,320 - Allez, entre. - C'est 50 000 pour deux. 395 00:43:41,410 --> 00:43:43,910 Et où est le problème ? 396 00:43:47,790 --> 00:43:51,130 - Est-ce que ça va ? - Oui, ça va. 397 00:43:59,630 --> 00:44:01,340 Entrez, ma belle. 398 00:44:01,430 --> 00:44:03,680 Salut. - Tu es ronde. Quel est ton nom? 399 00:44:03,760 --> 00:44:08,090 - Deviner. - Marisa. Le vieil homme n’est pas idiot. 400 00:44:08,180 --> 00:44:10,560 Tu es vraiment sexy. 401 00:44:11,350 --> 00:44:14,890 Dis-moi, tu connais un gars riche conduire une voiture dorée ? 402 00:44:14,980 --> 00:44:18,270 - C'est un de mes clients. Pourquoi? - Rien, je demande juste. 403 00:44:18,360 --> 00:44:20,860 Oui, mais pourquoi tu t'en soucies ? 404 00:44:21,490 --> 00:44:24,750 je dois dire elle est vraiment chaude. 405 00:44:24,820 --> 00:44:27,110 Pourquoi un homme riche l'aime-t-il aller avec des filles comme toi ? 406 00:44:27,200 --> 00:44:31,450 - Pourquoi est-ce que ça t'intéresse autant ? - Comment est-il ? 407 00:44:31,540 --> 00:44:34,500 Est-ce qu'il est gentil ou est-ce qu'il baiser fort et c'est tout ? 408 00:44:34,580 --> 00:44:36,750 - Tu es tellement vulgaire... - Pourquoi tu t'en soucies ? 409 00:44:36,840 --> 00:44:39,890 Que te dit-il quand vous êtes ensemble ? 410 00:44:47,140 --> 00:44:51,980 - Combien de mains as-tu ? - Hé Tony, regarde cette bombasse. 411 00:44:52,640 --> 00:44:54,600 Nous y sommes. 412 00:44:55,810 --> 00:44:58,190 Nous y sommes, ma belle. 413 00:45:08,910 --> 00:45:12,740 - Allez, chérie, voici une avance. - Arrêtez ça. 414 00:45:13,910 --> 00:45:16,040 Viens ici, Marisa. 415 00:45:16,670 --> 00:45:18,470 - Je vais te déshabiller. - Je peux le faire. 416 00:45:18,540 --> 00:45:21,080 As-tu honte, chérie ? Faisons-le par derrière. 417 00:45:21,170 --> 00:45:24,420 - Je ne fais pas ces choses. - Ooh, la dame est offensée. 418 00:45:24,510 --> 00:45:28,670 - Une femme avec des principes. - Hey Tony, ne la gâte pas trop. 419 00:45:29,680 --> 00:45:31,840 Quels seins ! 420 00:45:33,730 --> 00:45:37,110 - Arrêtez ça. Lâche-moi. Lâcher. - Allez, retourne-toi. 421 00:45:37,190 --> 00:45:41,110 - Arrêtez ça. Lâche-moi. - Maintenant, retourne-toi. 422 00:45:41,190 --> 00:45:43,150 Non! Assez! 423 00:45:43,240 --> 00:45:45,830 - Lâche-moi, dis-je ! Non! - Venez ici. 424 00:45:45,900 --> 00:45:48,570 - Et reste tranquille. - Non! 425 00:45:48,660 --> 00:45:53,250 Espèces de salauds ! Maudits cochons ! Lâcher! Lâcher! 426 00:45:53,330 --> 00:45:55,830 Lâche-moi, cochon ! 427 00:45:55,910 --> 00:45:57,370 Laissez-moi partir ! Non! 428 00:45:57,460 --> 00:46:00,630 Mais pourquoi, mon amour ? Tu ne fais pas ces choses avec le riche ? 429 00:46:00,710 --> 00:46:02,830 - Non! - Est-il plus tendre ? 430 00:46:02,920 --> 00:46:05,040 - Non, laisse-moi partir ! - C'est une pute étrange ! 431 00:46:05,130 --> 00:46:08,550 Peut-être aurions-nous dû demander le vieil homme. 432 00:46:08,640 --> 00:46:11,390 Laisse-moi partir... 433 00:46:11,470 --> 00:46:13,760 - Et maintenant ? - Non! 434 00:46:13,850 --> 00:46:16,100 Tiens-toi tranquille ! 435 00:46:16,180 --> 00:46:17,970 Non! Non! 436 00:46:18,060 --> 00:46:20,140 Arrête, laisse-moi partir ! 437 00:46:22,770 --> 00:46:25,310 Lâche-moi, connard ! 438 00:46:28,240 --> 00:46:30,360 Lâcher! 439 00:46:31,620 --> 00:46:34,130 Attention, quelqu'un arrive ! Prudent! 440 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 - Reste tranquille. - Τony ! 441 00:46:35,790 --> 00:46:38,880 - Tu es ma chienne ! - Τony ! Τony! 442 00:46:39,460 --> 00:46:41,550 - Que se passe-t-il ici ? - Qu'est-ce que ça te fait ? 443 00:46:41,630 --> 00:46:45,050 Ne me dis pas tu gardes les prostituées maintenant. 444 00:46:45,130 --> 00:46:49,300 - C'est impossible. - Je t'ai demandé ce qui se passait ! 445 00:46:49,380 --> 00:46:53,220 Rien, semble-t-il. Celui-ci doit être violé. 446 00:46:53,310 --> 00:46:55,190 Ou peut-être qu'elle a fait un vœu. 447 00:46:55,270 --> 00:46:59,070 Elle ne veut pas baiser. Comment puis-je savoir que c'est une pute vierge ? 448 00:46:59,140 --> 00:47:01,100 Allez, allons-y. 449 00:47:01,900 --> 00:47:03,950 Attends une minute. 450 00:47:04,020 --> 00:47:07,650 Sa culotte. Et les 50 000. 451 00:47:09,650 --> 00:47:11,490 - Tu n'en vaux pas la peine. - Bâtard. 452 00:47:11,570 --> 00:47:13,240 Au revoir, ma belle. 453 00:47:13,330 --> 00:47:17,210 Oubliez ça. Elle a un flic proxénète. 454 00:47:17,290 --> 00:47:20,670 As-tu vu comment s'est-il précipité ici immédiatement ? 455 00:47:21,830 --> 00:47:24,540 Il voulait probablement pour avoir sa part. 456 00:47:24,630 --> 00:47:28,040 Dommage cependant. Elle était gentille, je l'aimais bien. 457 00:47:28,130 --> 00:47:31,050 Qui s'en soucie? On aura cette salope une autre fois. 458 00:47:31,130 --> 00:47:32,420 Allez, allons-y. 459 00:47:43,860 --> 00:47:46,410 Ne sois pas comme ça. Allez. 460 00:47:47,440 --> 00:47:49,860 Tu me culpabilises. 461 00:47:49,950 --> 00:47:53,960 Allez, Germana, tu n'as pas dit un mot depuis notre arrivée. 462 00:47:54,030 --> 00:47:56,360 Je ne pense pas que ce soit juste. 463 00:47:57,120 --> 00:48:00,700 Je ne m'y attendais pas. C'était juste une tentative. 464 00:48:00,790 --> 00:48:02,870 Mais l'idée était bonne. 465 00:48:03,330 --> 00:48:07,120 Le gamin savait que son père J'y suis allé avec une Lella et une Marisa. 466 00:48:07,210 --> 00:48:10,420 Et ils t'ont cherché comme Marisa. 467 00:48:10,510 --> 00:48:16,600 Je ne pouvais pas m'attendre à ce qu'ils essaient de... amusez-vous bien, avant. 468 00:48:16,680 --> 00:48:18,640 Pardonne-moi. 469 00:48:22,310 --> 00:48:24,640 Vous amuser ? Ces salauds ! 470 00:48:24,730 --> 00:48:28,560 J'avais peur pour ma vie. Et vous n'avez pas pu intervenir plus tôt ? 471 00:48:28,650 --> 00:48:30,980 Bien sûr, tu voulais pour les prendre en flagrant délit... 472 00:48:31,070 --> 00:48:34,820 ... mais ils avaient les mains partout sur mon cul, bon sang ! 473 00:48:34,910 --> 00:48:37,540 Très bien, arrête ça. J'ai dit que je suis désolé. Que dois-je faire ? 474 00:48:37,620 --> 00:48:40,540 Tu allais bien en m'aidant. 475 00:48:40,620 --> 00:48:44,410 C'est pour ça que je suis si en colère. J'ai été décevant, c'est tout. 476 00:48:44,500 --> 00:48:48,170 Ça s'est mal passé, ça arrive. Je me suis excusé. 477 00:48:48,750 --> 00:48:51,880 J'ai essayé de résister mais je ne pouvais pas. 478 00:48:51,970 --> 00:48:53,600 J'ai besoin d'un café. 479 00:49:07,190 --> 00:49:09,650 Quelle histoire. En fait, rien ne s’est réellement passé. 480 00:49:09,730 --> 00:49:11,860 J'ai risqué beaucoup. 481 00:49:11,940 --> 00:49:14,280 Il allait me violer. 482 00:49:15,320 --> 00:49:20,200 Bien sûr, tu regardais, mais c'était encore beaucoup trop proche ! 483 00:49:20,290 --> 00:49:22,630 Calme-toi, calme-toi. Personne ne vous en veut. 484 00:49:22,700 --> 00:49:27,580 Je sais que ça ne fait pas partie de tes fonctions être maltraité par une brute. 485 00:49:28,210 --> 00:49:34,340 En fait, il ne se comportait pas comme un sauvage. Pour lui, je n'étais qu'une pute. 486 00:49:37,590 --> 00:49:43,300 Écoute... Est-ce que je me trompe ou est-ce que cette expérience pas complètement désagréable pour toi ? 487 00:49:43,390 --> 00:49:45,180 Connard. 488 00:49:45,270 --> 00:49:48,560 Ah, pas mal. Vous faites des progrès. 489 00:49:48,650 --> 00:49:52,410 Ça a dû être une expérience passionnante. 490 00:50:11,250 --> 00:50:16,170 - Où es-tu, pute ? - Écoutez, commissaire... 491 00:50:16,800 --> 00:50:21,180 Qu'arrive-t-il à une pute qui gifle un policier ? 492 00:50:22,010 --> 00:50:23,340 Essayez-le. 493 00:50:23,430 --> 00:50:26,600 Vous la feriez arrêter, hein ? 494 00:50:27,350 --> 00:50:30,940 Et depuis Je suis un officier corrompu... 495 00:50:31,020 --> 00:50:33,850 ... j'en profiterais de la situation. 496 00:50:33,940 --> 00:50:37,980 - En supposant que je vous laisse en profiter. - Quoi? 497 00:50:38,070 --> 00:50:41,490 En supposant que je vous laisse profitez-en! 498 00:50:41,570 --> 00:50:44,240 Ah, je présume. 499 00:50:44,330 --> 00:50:47,630 - Et si je refuse ? - Tu ne peux pas. 500 00:50:47,710 --> 00:50:49,960 Pourquoi je ne peux pas ? 501 00:50:52,250 --> 00:50:56,090 Parce qu'au fond, tu m'aimes bien. 502 00:50:58,090 --> 00:51:02,170 Écoute, Casanova... Que fais-tu dans mon lit ? 503 00:51:04,220 --> 00:51:06,350 Devinez. 504 00:51:09,690 --> 00:51:11,690 Le café ! 505 00:53:02,920 --> 00:53:06,170 Cela devrait être une île déserte. Ce serait beau, non ? 506 00:53:06,260 --> 00:53:09,590 Oui. Pourquoi ça ne peut pas toujours être comme ça ? Tellement paisible. 507 00:53:09,680 --> 00:53:14,600 De temps en temps, vous pouvez baisser votre garde. Mais juste une fois. 508 00:53:17,980 --> 00:53:20,270 Comme c'est merveilleux. 509 00:53:35,620 --> 00:53:38,540 Allez, Toro ! Allez! 510 00:53:39,840 --> 00:53:40,970 Attrape-moi ! 511 00:54:55,660 --> 00:54:59,290 Tout le monde est seul au cœur du monde. 512 00:54:59,370 --> 00:55:01,790 Si seulement c'était si propre partout. 513 00:55:01,880 --> 00:55:06,800 Transpercé par un rayon de soleil et soudain c'est le soir. 514 00:55:10,430 --> 00:55:12,270 Magnifique, n'est-ce pas ? 515 00:55:13,180 --> 00:55:16,970 Demain, papa enverra un peu plus d'argent en Suisse. 516 00:57:05,710 --> 00:57:10,500 Un système étrange. Au lieu d'un casque, tu portes une perruque. 517 00:57:10,590 --> 00:57:12,630 - Drôle. - Tu veux un verre ? 518 00:57:12,720 --> 00:57:14,350 Oui. 519 00:57:36,610 --> 00:57:38,780 Restez immobile. 520 00:57:38,870 --> 00:57:41,960 Aide! Non! Que fais-tu? 521 00:57:43,500 --> 00:57:45,750 Allez les gars, allez. 522 00:57:50,840 --> 00:57:52,800 Pas l'argent ! Non! 523 00:57:54,550 --> 00:57:57,550 Ce n'est pas le mien ! Pour l'amour de Dieu ! 524 00:57:57,640 --> 00:57:59,890 Sortons d'ici. Rapide! 525 00:58:03,680 --> 00:58:07,640 Allez, lève-toi ! Soyez un héros ! 526 00:58:07,730 --> 00:58:10,440 Défendez l’argent des autres ! Allez! 527 00:58:23,950 --> 00:58:25,870 Mendiant... 528 00:58:36,970 --> 00:58:42,560 Un autre corps et personne... personne ne sait rien ! 529 00:58:42,640 --> 00:58:45,600 Un indice, une trace ? Rien! 530 00:58:47,060 --> 00:58:48,180 Calme-toi, Paolo. 531 00:58:48,270 --> 00:58:52,480 Si c'est celui que tu penses, ils feront une erreur tôt ou tard. 532 00:58:54,030 --> 00:58:56,280 - Lisez-le. - Laissez-moi tranquille. 533 00:58:56,360 --> 00:58:59,150 J'ai dit : "lis-le". C'est une invitation d'Arrigo Ardenghi. 534 00:58:59,240 --> 00:59:01,700 Il recevra quelques amis jeudi prochain. 535 00:59:01,780 --> 00:59:06,450 Je me suis permis de jeter un petit coup d'œil à l'intérieur. Son nom est sur l'enveloppe. 536 00:59:09,500 --> 00:59:14,500 Il aime se moquer de moi, ce fameux connard. 537 00:59:16,010 --> 00:59:19,100 Considérez cela comme un défi, et ne perds pas la tête... 538 00:59:19,180 --> 00:59:21,850 ... puisque c'est exactement ce qu'ils attendent. 539 00:59:21,930 --> 00:59:25,690 - Comment penses-tu que je devrais me comporter alors ? - Utilisez votre cerveau. 540 00:59:25,770 --> 00:59:29,610 Ardenghi ouvre ses portes vous donnant la chance de le découvrir. 541 00:59:29,690 --> 00:59:31,820 Déchets. 542 00:59:31,900 --> 00:59:35,200 Pensez. Qu'est-ce que ça vous coûte réellement ? 543 00:59:43,030 --> 00:59:46,700 Tu sais que tu as beaucoup changé depuis l'autre soir ? Vous êtes différent. 544 00:59:46,790 --> 00:59:50,630 Grâce à la perruque et à la robe, tu ne penses pas ? 545 01:00:05,680 --> 01:00:07,590 Je ne comprends pas pourquoi tu acheté une maison ici. 546 01:00:07,680 --> 01:00:11,220 Tout ce que tu peux voir, la maison, le complexe de 10 hectares, écuries... 547 01:00:11,310 --> 01:00:14,430 ... manège, piscine, maison de fermier, tout... 548 01:00:14,520 --> 01:00:16,980 ... j'ai acheté pour presque rien. 549 01:00:17,070 --> 01:00:20,990 - Comment les avez-vous convaincus ? Avec une arme à feu ? - C'était facile. 550 01:00:21,070 --> 01:00:22,860 Excusez-moi un instant. 551 01:00:22,950 --> 01:00:25,080 Quand il s'agit d'affaires, nous devons le laisser tranquille. 552 01:00:25,160 --> 01:00:29,960 - Excusez-moi, on se connaît ? - Paolo Muzi. Commissaire Paolo Muzi. 553 01:00:30,040 --> 01:00:33,670 - Peut-être que tu as entendu parler de moi. - Je suis vraiment désolé... 554 01:00:33,750 --> 01:00:37,620 ... mais tout le monde le sait J'ai une horrible mémoire des noms. 555 01:00:37,710 --> 01:00:41,710 - Êtes-vous ici pour voir le Dr Torrisi ? - Non, c'est toi qui m'a invité. 556 01:00:41,800 --> 01:00:45,840 Par moi ? Par ma femme, peut-être. 557 01:00:46,550 --> 01:00:51,010 Eh bien, je suis content de vous avoir parmi nous. Amusez-vous. 558 01:00:51,100 --> 01:00:53,140 Allons-y, mes chers. 559 01:00:58,020 --> 01:01:01,730 Et ici... Dès que mes architectes je trouverai le temps... 560 01:01:01,820 --> 01:01:05,530 ... ça deviendra une maison de rêve. 561 01:01:05,610 --> 01:01:09,870 Maintenant, allons voir les écuries. J'ai acheté un cheval. 562 01:01:09,950 --> 01:01:13,410 C'est un phénomène. Un véritable phénomène. 563 01:01:22,550 --> 01:01:25,130 Excusez-moi, madame. 564 01:01:30,350 --> 01:01:35,230 - Que faites-vous ici? - Je suppose que je pourrais te demander la même chose. 565 01:01:56,710 --> 01:01:58,630 Hé les enfants ! 566 01:01:59,750 --> 01:02:01,580 Salut Silνia ! 567 01:02:03,170 --> 01:02:06,300 - Salut Tony ! Tony, ce sont des amis à nous. - Salut les amis ! 568 01:02:06,380 --> 01:02:08,550 Faites comme chez vous ! 569 01:02:13,680 --> 01:02:17,020 Dominique, amène le champion ! 570 01:02:17,100 --> 01:02:20,730 Il a l'air d'une merde, mais il m'a gagné le 1er prix du derby de Rome. 571 01:02:20,820 --> 01:02:22,700 - Très bien. - Oui. Il a dérouté les experts... 572 01:02:22,780 --> 01:02:25,870 ... et m'a gagné beaucoup d'argent. 573 01:02:26,360 --> 01:02:28,150 - Beau. - Fort, hein ? 574 01:02:40,580 --> 01:02:43,250 Bonjour, commissaire. Ne posez pas trop de questions. 575 01:02:43,340 --> 01:02:44,850 c'est moi qui vous a invité. 576 01:02:44,920 --> 01:02:47,800 - Et pourquoi tu ferais ça ? - Eh bien, pourquoi ? 577 01:02:47,880 --> 01:02:51,680 Je ne me suis pas posé cette question. L'exhibitionnisme, peut-être. 578 01:02:51,760 --> 01:02:53,680 Ou le plaisir de me montrer notre écart en classe ? 579 01:02:53,760 --> 01:02:55,760 Si j'étais toi, Je ne dirais pas de telles choses - 580 01:02:55,850 --> 01:02:59,180 ... faisant référence à moi comme la personne la plus antisociale de tous les temps. 581 01:02:59,270 --> 01:03:03,140 Je ne suis pas en contact avec ces pathétiques marionnettes. Et je sais que tu penses la même chose. 582 01:03:03,230 --> 01:03:06,150 - Ne dis pas de conneries. - Vous ne me trompez pas. 583 01:03:06,240 --> 01:03:10,000 - Tu détestes mon père et les gens comme lui, n'est-ce pas ? - Peut être. Et alors ? 584 01:03:10,070 --> 01:03:15,370 Alors... je veux te dire que nous sommes dans le même bateau. 585 01:03:15,450 --> 01:03:18,910 Tu m'ennuies. Au revoir. 586 01:03:29,680 --> 01:03:31,310 Salut! 587 01:03:32,760 --> 01:03:35,300 J'ai entendu dire que tu l'avais presque dit Torrisi d'aller en enfer. 588 01:03:35,390 --> 01:03:37,970 - Mais savez-vous qui c'est ? - Qui est-il ? 589 01:03:38,060 --> 01:03:43,180 Je sais que c'est un homme très important. Je vous trouve très sympathique pour ça. 590 01:03:43,270 --> 01:03:45,810 - Merci beaucoup. - J'en ai assez de ces gens. 591 01:03:45,900 --> 01:03:48,320 Pourquoi ne pas me ramener à la maison et nous prendrons un scotch ? 592 01:03:48,400 --> 01:03:52,190 Je m'appelle Silνia, et en plus, je n'ai pas de voiture. 593 01:03:52,740 --> 01:03:54,780 - Tu sais qui je suis ? - Oui. 594 01:03:54,870 --> 01:03:58,880 Je pourrais même accepter un interrogatoire approfondi de votre part. 595 01:04:04,080 --> 01:04:07,920 Un instant, je vais l'allumer. On y va. 596 01:04:09,170 --> 01:04:13,260 C'est la maison de la sorcière. Qu'en penses-tu? 597 01:04:13,340 --> 01:04:16,430 Oh mon Dieu, quel gâchis. Je suis tellement moche. 598 01:04:16,510 --> 01:04:19,800 Faites comme chez vous. Je reviens tout de suite. 599 01:04:56,550 --> 01:04:58,890 Pouvez-vous me donner un coup de main? 600 01:04:59,470 --> 01:05:04,020 Cette foutue botte ne s'enlèvera pas. Pouvez-vous essayer ? 601 01:05:07,020 --> 01:05:09,440 Attention, c'est très serré. 602 01:05:10,730 --> 01:05:15,280 Si tu n'étais pas là, Je devrais dormir avec mes bottes. 603 01:05:15,950 --> 01:05:17,570 Merci. 604 01:05:18,120 --> 01:05:19,960 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Oui, du whisky. 605 01:05:20,040 --> 01:05:21,750 Whisky? 606 01:05:25,040 --> 01:05:28,080 Il devrait y en avoir. Ah, oui. 607 01:05:29,670 --> 01:05:31,540 Voici. 608 01:05:36,550 --> 01:05:38,510 Dis quand. 609 01:05:38,600 --> 01:05:40,230 Assez. 610 01:05:44,850 --> 01:05:46,100 On y va. 611 01:06:00,030 --> 01:06:03,410 C'est la première fois tu as été récupéré ? 612 01:06:03,500 --> 01:06:07,210 C'est arrivé une fois auparavant, avec une jeune fille. 613 01:06:08,000 --> 01:06:11,040 Mais c'était juste un peu de sexe. 614 01:06:11,670 --> 01:06:13,170 Attends une minute. 615 01:06:13,260 --> 01:06:17,560 Après tout, je ne te l'ai pas demandé à me proposer. 616 01:06:23,100 --> 01:06:28,180 Je comprends. Tu dois être le genre romantique, un Roméo... 617 01:06:40,490 --> 01:06:44,120 Si tu veux, Je peux être ta Juliette. 618 01:06:44,910 --> 01:06:50,830 Oh, Roméo, ne pars pas ! Il reste tellement de temps avant l'aube. 619 01:06:50,920 --> 01:06:55,630 C'était le rossignol et non l'alouette. je suis excitée ! Prends-moi ! 620 01:06:55,710 --> 01:06:58,420 Je devrais te donner une fessée. C'est le moins que tu mérites. 621 01:06:58,510 --> 01:07:01,380 Essayez-le ! Ça pourrait me plaire. 622 01:08:15,420 --> 01:08:19,460 Donc c'est vrai que les policiers dorment tout le temps. 623 01:08:25,720 --> 01:08:31,310 - Alors, pourquoi m'as-tu invité chez toi ? - Je voulais une vis légale. 624 01:08:32,310 --> 01:08:34,390 - Tu connais bien Tony ? - On y va. 625 01:08:34,480 --> 01:08:36,850 Maintenant, l'interrogatoire commence. 626 01:08:36,940 --> 01:08:40,860 Bien sûr, je le connais. Tout comme je connais tous ses amis. 627 01:08:48,160 --> 01:08:52,200 Tu es différent des autres dans son entourage. 628 01:08:53,540 --> 01:08:55,580 Il a dit que j'étais dans son entourage ? 629 01:08:55,670 --> 01:08:59,390 Excusez-moi, n'étais-tu pas invité chez lui ? 630 01:08:59,460 --> 01:09:01,540 Oubliez ça. 631 01:09:02,260 --> 01:09:04,310 Vous le connaissez bien ? 632 01:09:04,380 --> 01:09:08,180 Tu veux dire, lui ai-je fait l'amour ? 633 01:09:08,810 --> 01:09:14,730 Allez, il est tard ! Se lever! J'ai rendez-vous à 8 heures du matin à Vallelunga. 634 01:11:41,790 --> 01:11:44,620 Muzi, soyons sérieux. 635 01:11:44,710 --> 01:11:49,000 je suis parfaitement conscient de ce qui se passe autour de nous. 636 01:11:49,090 --> 01:11:53,720 J'ai juste besoin de lire un des rapports quotidiens se rendre compte que la criminalité augmente... 637 01:11:53,800 --> 01:11:56,390 ... et les forces de l'ordre est impuissant. 638 01:11:56,470 --> 01:12:00,560 Mais ce n'est pas une bonne raison pour avoir cassé les couilles de tout le monde. 639 01:12:00,640 --> 01:12:03,230 J'ai appris une fois que la loi est au-dessus de tout homme. 640 01:12:03,310 --> 01:12:05,270 Au-dessus, mon cul ! 641 01:12:05,360 --> 01:12:07,780 La politique est au-dessus des hommes, Muzi. 642 01:12:07,860 --> 01:12:10,820 Mets ça dans ta tête, que cela vous plaise ou non. 643 01:12:10,900 --> 01:12:15,070 Jetez un œil à ce qui se passe en Espagne, au Portugal, au Chili, en Argentine. 644 01:12:15,160 --> 01:12:18,280 Pourquoi n'incrimines-tu pas tous les salauds qui exécutent des gens là-bas... 645 01:12:18,370 --> 01:12:21,290 ... et tuer et massacrer leurs semblables ? 646 01:12:21,370 --> 01:12:24,410 Je vais vous dire pourquoi ! Parce que la politique efface tout. 647 01:12:24,500 --> 01:12:26,170 Absolument tout. 648 01:12:26,250 --> 01:12:29,630 Il fut un temps où enlever quelqu'un, l'emmener... 649 01:12:29,710 --> 01:12:33,510 ... et demander une rançon était considéré comme un enlèvement. 650 01:12:33,590 --> 01:12:37,590 Aujourd'hui on te dit que c'est des représailles politiques et attachez-vous les mains. 651 01:12:37,680 --> 01:12:41,510 Un coup de fil suffit et vous êtes arrêté dans votre élan. 652 01:12:41,600 --> 01:12:43,810 - Est-ce que tu comprends? - Non. 653 01:12:43,900 --> 01:12:47,030 je ne comprends pas en quoi cela concerne mon travail. 654 01:12:47,110 --> 01:12:49,700 je persécute criminels de droit commun. 655 01:12:49,780 --> 01:12:53,540 Tu casses les couilles d'Ardenghi, c'est ce que tu fais. 656 01:12:53,610 --> 01:12:57,740 Si tu es contre les capitalistes, va sur la Piazza San Giovanni pendant la Festa dell'Unità... 657 01:12:57,830 --> 01:13:00,880 ... mais ne transformez pas votre bureau dans une cellule communiste. 658 01:13:00,950 --> 01:13:04,370 - Ai-je été clair ? - Tout à fait. Puis-je y aller ? 659 01:13:04,460 --> 01:13:06,330 Maintenant vous pouvez. 660 01:13:06,840 --> 01:13:11,890 Et écoute les gens qui ont bien plus expérience que vous-même. Convenu? 661 01:13:11,970 --> 01:13:13,680 Convenu. 662 01:13:14,630 --> 01:13:19,840 Dans l'ensemble, je trouve que tu es célèbre le conflit de génération n’existe pas. 663 01:13:19,930 --> 01:13:22,760 J'accorde à mon fils toute la liberté qu'il veut... 664 01:13:22,850 --> 01:13:27,390 ... et essentiellement, je m'approprie tout à sa disposition. 665 01:13:27,480 --> 01:13:30,350 je ne pense pas qu'un parent peut faire plus que cela. 666 01:13:30,440 --> 01:13:33,980 Cela inclut-il le fait que tu vas coucher avec moi ? 667 01:13:34,070 --> 01:13:38,320 Cela fait partie du "plan d'échange de liberté", tu ne penses pas ? 668 01:13:38,410 --> 01:13:42,780 Et tu es sûr c'est ce que veut Tony ? 669 01:13:43,870 --> 01:13:45,290 Je ne comprends pas... 670 01:13:45,370 --> 01:13:48,790 - Tu parles de nous ? - Non, à propos de lui. 671 01:13:48,880 --> 01:13:54,140 Avez-vous déjà pensé que peut-être Tony tu ne te soucies pas de ton argent ? 672 01:13:56,970 --> 01:13:59,010 Ma chérie... 673 01:14:00,810 --> 01:14:06,070 Silvia, ma chère, personne n'est indifférent à l'argent. 674 01:14:06,140 --> 01:14:11,020 Oui, mais les gens t'aiment donnez seulement aux autres ce qu’ils comprennent. 675 01:14:11,530 --> 01:14:14,450 - Tel que? - C'est inutile. Vous ne comprendrez jamais. 676 01:14:14,530 --> 01:14:17,400 Tony est juste une autre possession pour vous. 677 01:14:17,490 --> 01:14:22,620 C'est le moins que je puisse demander. Tony est mon fils. 678 01:14:23,500 --> 01:14:26,800 Espèce d'ange de l'enfer. Au revoir. 679 01:14:30,420 --> 01:14:32,500 Vieux connard. 680 01:16:48,850 --> 01:16:51,010 Tony, c'est toi ! 681 01:16:53,690 --> 01:16:55,700 Putain de pédé ! 682 01:17:19,670 --> 01:17:21,250 Espèce de salope ! 683 01:17:32,770 --> 01:17:36,650 Non, Tony, ne le fais pas ! Je suis un ami de ton père ! 684 01:17:36,730 --> 01:17:39,940 Que veux-tu me faire ? Non! Non! 685 01:18:06,050 --> 01:18:10,340 - Et ils étaient trois, dont une fille ? - Oui, une fille. Ils ont été vus à proximité. 686 01:18:10,430 --> 01:18:13,180 Continuez la recherche. Je veux un rapport complet. 687 01:18:13,270 --> 01:18:15,110 Bien. Je m'en occupe. 688 01:18:15,190 --> 01:18:17,860 - Mais je ne pense pas qu'on trouvera grand-chose. - Bonjour. 689 01:18:17,940 --> 01:18:20,780 Ce n'est pas un crime par les pervers habituels. 690 01:18:20,860 --> 01:18:25,080 Je me trompe ou tu le convaincs qu'Ardenghi est impliqué ? 691 01:18:25,700 --> 01:18:28,830 Il y avait une femme à l'arrière de la voiture des tueurs. 692 01:18:28,910 --> 01:18:31,370 Au moins c'est dit dans les témoignages. 693 01:18:31,450 --> 01:18:34,450 Et je pense que je sais qui elle était. 694 01:18:34,540 --> 01:18:38,710 Vos connaissances féminines s’agrandissent. Mes compliments. 695 01:18:38,790 --> 01:18:42,170 Si ma théorie est correcte, le crime organisé n'est pas du tout impliqué. 696 01:18:42,250 --> 01:18:45,290 Écoute, j'ai besoin de toi. 697 01:18:45,380 --> 01:18:49,630 Je suis désolé, j'en ai fini de travailler dans les rues. Maintenant, je ne sors qu'avec des commissaires. 698 01:18:49,720 --> 01:18:51,050 Ne plaisantez pas. 699 01:18:51,140 --> 01:18:54,060 J'ai besoin de quelqu'un pour suivre une femme jour et nuit. 700 01:18:54,140 --> 01:18:57,640 Et tu es exactement ce dont j'ai besoin. Elle ne te connaît pas. 701 01:18:57,730 --> 01:19:00,740 Mais elle te connaît. Et elle est liée au fils d'Ardenghi ? 702 01:19:00,810 --> 01:19:06,400 Oui, mais je veux savoir comment. Vous ne prendrez aucun risque. 703 01:19:06,490 --> 01:19:10,160 Même si tu rencontres Tony, il ne devrait pas te reconnaître. 704 01:19:10,240 --> 01:19:15,660 Mais tu ne devrais pas être vu. Sinon c'est adieu à l'opération de surveillance. 705 01:19:15,750 --> 01:19:17,380 D'accord. 706 01:19:18,250 --> 01:19:21,330 Tu sais que tu as l'air vraiment bien ? 707 01:19:21,420 --> 01:19:26,930 J'ai presque oublié : Attention, cette fille conduit très bien. 708 01:19:27,010 --> 01:19:30,850 C'est la seule chose dans laquelle elle est bonne ou a-t-elle d'autres capacités spéciales ? 709 01:19:30,930 --> 01:19:33,980 Aucun qui ne puisse vous intéresser. 710 01:19:36,020 --> 01:19:38,070 Je parie. 711 01:19:38,730 --> 01:19:40,320 À bientôt. 712 01:19:40,850 --> 01:19:43,310 Je vous tiendrai informé. 713 01:22:44,040 --> 01:22:49,300 La-la, quand tu joues au ballon Comme un papillon 714 01:22:49,380 --> 01:22:53,590 Tu danses le Charleston Charleston 715 01:22:57,180 --> 01:22:59,350 Quelle galère... 716 01:23:06,730 --> 01:23:10,990 Déshabille-toi ! Déshabiller! 717 01:23:36,800 --> 01:23:38,840 Viens ici maintenant. 718 01:23:46,270 --> 01:23:48,480 Viens ici, ma belle. 719 01:23:50,730 --> 01:23:52,810 Il te veut. Allez vers lui. 720 01:23:52,900 --> 01:23:56,370 Belle, belle, ma belle... 721 01:24:00,360 --> 01:24:05,160 - Cassio, mon amour, nous sommes enfin seuls. - Oh, ma Desdémone. 722 01:24:05,240 --> 01:24:10,290 - Tu es si chaud. - Oh, aime-moi alors. 723 01:24:10,370 --> 01:24:14,040 - Et si Othello nous attrape ? - C'est ton problème, mon amour. 724 01:24:14,130 --> 01:24:16,970 Tu es si chaud, chaud, chaud. 725 01:24:20,840 --> 01:24:23,880 - Oh mon Dieu, ce cocu d'Othello est là. - Oh mon Dieu... 726 01:24:26,350 --> 01:24:29,020 Desdémone, putain ! 727 01:24:30,310 --> 01:24:36,230 - Et toi, Cassio, mon ami ? - Ce n'était pas moi, c'était cette salope ! 728 01:24:36,320 --> 01:24:38,870 Et maintenant c'est votre tour ! 729 01:24:43,200 --> 01:24:46,870 Othello, que veux-tu me faire ? Othello, sois raisonnable. 730 01:24:46,950 --> 01:24:49,870 Oh, calme-toi, calme-toi. Je n'ai rien fait, je le jure. 731 01:24:49,950 --> 01:24:52,330 Tu peux m'avoir sans violence. 732 01:24:52,420 --> 01:24:54,880 Desdémone, salope ! 733 01:25:01,800 --> 01:25:04,760 - Viens à moi, mon fiancé bien-aimé. - Marié bien-aimé, mon cul. 734 01:25:04,840 --> 01:25:06,550 Droite. 735 01:25:11,770 --> 01:25:14,740 Hé, Othello, tu perds la couleur. Regarder. 736 01:25:14,810 --> 01:25:17,900 Et la jalousie aussi, bien sûr. 737 01:27:21,730 --> 01:27:23,600 Mon amour... 738 01:27:30,030 --> 01:27:31,900 Oui, comme ça... 739 01:27:39,250 --> 01:27:41,410 Hé... les tourtereaux. 740 01:27:43,040 --> 01:27:44,370 Qui es-tu? 741 01:27:44,460 --> 01:27:49,670 Installez-vous confortablement, installez-vous confortablement. Continuez simplement. J'ai juste besoin d'ouvrir cette porte. 742 01:27:51,800 --> 01:27:53,590 J'ai peur. 743 01:27:54,760 --> 01:27:58,810 - Vous avez des visiteurs. - Qui es-tu? Que veux-tu? 744 01:28:02,730 --> 01:28:05,480 Se lever. Rapidement. 745 01:28:05,570 --> 01:28:09,370 - Se lever! À vos pieds ! - Non...! 746 01:28:09,450 --> 01:28:12,620 Non...! Oh, mon Dieu... 747 01:28:16,830 --> 01:28:18,880 Enlève-le. 748 01:28:19,580 --> 01:28:21,370 Allez! 749 01:28:24,750 --> 01:28:26,500 - Rangez-le ! - Non! 750 01:28:26,590 --> 01:28:29,890 - Retourne-toi. Faites demi-tour ! - Des salauds. 751 01:28:35,600 --> 01:28:37,810 Ne bouge pas ! 752 01:28:40,640 --> 01:28:53,740 Non! 753 01:28:54,620 --> 01:28:58,750 Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? 754 01:28:58,830 --> 01:29:02,700 Sommes-nous dérangeants ? Continuez simplement. Faites-la. 755 01:29:02,790 --> 01:29:04,790 - Êtes-vous fou? - Fais-la. 756 01:29:04,880 --> 01:29:07,630 Montre-nous à quel point tu es bon. Allez, allons-y. 757 01:29:07,710 --> 01:29:09,790 - Allez, Don Giovanni ! - Non! 758 01:29:09,880 --> 01:29:13,260 Montre-nous à quel point tu es bon. Allez! 759 01:29:39,790 --> 01:29:43,880 Bonjour Paolo. je suis au kilomètre 4 de la Giustiniana sur la Via Cassia. 760 01:29:43,960 --> 01:29:46,670 Près d'une petite villa. 761 01:29:47,210 --> 01:29:49,830 Je les ai vus entrer dans le parc. 762 01:29:49,920 --> 01:29:53,380 Tony et un autre gars sont avec elle. Je pourrais dégonfler leurs pneus. 763 01:29:53,470 --> 01:29:55,470 Dépêche-toi. Au revoir. 764 01:30:04,600 --> 01:30:06,640 Non... Non ! 765 01:30:06,730 --> 01:30:09,270 Non... Non... 766 01:30:10,520 --> 01:30:12,400 Non... 767 01:30:12,490 --> 01:30:14,330 Assez... 768 01:30:17,700 --> 01:30:20,410 - Arrête ça... - Allez, espèce de méduse. 769 01:30:20,490 --> 01:30:23,830 Maudits animaux ! Des cochons ! 770 01:30:26,250 --> 01:30:28,620 Arrêtez ça... 771 01:30:31,630 --> 01:30:35,210 C'est un impuissant, il ne peut pas jouer. 772 01:30:35,300 --> 01:30:37,130 Assez... 773 01:30:38,840 --> 01:30:42,340 Assez... Assez... ! 774 01:30:45,310 --> 01:30:48,770 Assez... Assez... 775 01:31:00,370 --> 01:31:04,210 Lève-toi ! Se lever! Levez-vous 776 01:31:05,000 --> 01:31:06,880 A genoux ! 777 01:31:06,960 --> 01:31:08,760 Rester en bas. 778 01:31:09,330 --> 01:31:11,160 Rester en bas! 779 01:31:11,960 --> 01:31:15,210 Maintenant, il va te montrer comment ça se fait. 780 01:31:19,800 --> 01:31:22,630 Laisse-moi tranquille! Ne me touche pas, compris ? 781 01:31:22,720 --> 01:31:24,840 - Lâche-moi ! - Arrête ça ! 782 01:31:28,060 --> 01:31:30,350 Espèce de sale fils de... 783 01:32:02,300 --> 01:32:04,050 Allons-y ! 784 01:32:28,040 --> 01:32:30,590 Oh mon Dieu, non... 785 01:32:33,880 --> 01:32:37,090 Pourquoi... ? Pourquoi? 786 01:32:41,430 --> 01:32:45,190 - Qu'est-ce que tu fais, putain de salope ? - Arrêt! Espèces de salauds...! 787 01:32:45,260 --> 01:32:47,300 Je vais te tuer ! 788 01:33:49,990 --> 01:33:54,200 Gouvernement, Schlauaffen Land ! Cela ronge l'ouvrier ! 789 01:33:54,290 --> 01:33:57,750 C'est assez, et maintenant on va arrêter ça ! 790 01:33:57,840 --> 01:34:01,720 Citoyens, soutenez-nous ! 791 01:34:01,800 --> 01:34:07,020 Battons-nous pour nos fils ! Il est temps d'en finir ! 792 01:34:07,970 --> 01:34:10,720 PLUS DE SALAIRE MOINS D'HEURES DE TRAVAIL 793 01:34:19,020 --> 01:34:23,060 Non, vous ne pouvez pas passer par ici ! C'est une démonstration ! 794 01:34:23,150 --> 01:34:25,940 Retournez ! Allez autrement ! 795 01:34:26,030 --> 01:34:30,570 - Aller! Aller! - Accordez-nous nos droits ! 796 01:34:34,000 --> 01:34:35,880 PAIN et TRAVAIL 797 01:34:35,960 --> 01:34:39,380 Nous voulons nos droits ! 798 01:34:39,460 --> 01:34:44,880 - Exploiteurs ! Exploiteurs ! - Citoyens, battons-nous pour nos fils ! 799 01:34:51,560 --> 01:34:54,860 Justice pour les travailleurs! 800 01:35:05,490 --> 01:35:09,000 - Arrête, salaud ! - S'en aller! 801 01:35:10,450 --> 01:35:12,360 Va te faire foutre! 802 01:35:12,450 --> 01:35:14,950 S'en aller! 803 01:35:15,830 --> 01:35:17,790 Laissez-moi passer ! 804 01:35:35,640 --> 01:35:37,930 Aide! Non! 805 01:35:40,850 --> 01:35:44,310 Non! Non! Lâche-moi ! 806 01:35:46,740 --> 01:35:49,580 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 807 01:35:53,950 --> 01:35:56,990 - Que fais-tu? Êtes-vous fou? - Aide! Aide-moi! 808 01:35:58,080 --> 01:35:59,700 Non! 809 01:36:03,170 --> 01:36:05,250 Laissez-le tranquille ! 810 01:36:06,710 --> 01:36:08,800 Arrêtez ça ! 811 01:36:13,550 --> 01:36:25,190 Laissez-moi passer ! 812 01:36:25,270 --> 01:36:27,690 Je vais te tuer ! 813 01:36:33,740 --> 01:36:37,990 Au nom de la loi ! Au nom de la loi ! 814 01:36:38,910 --> 01:36:43,500 QUAND UN MEURTRIER MEURT, CE N'EST PAS LE TEMPS DES OREILLES.